-
1 boa d'ormeggio
-
2 boa da ormeggio
причальный бакен, швартовный бакен -
3 boa di ormeggio
причальный буй, причальная бочка, швартовная бочка -
4 boa d'ormeggio
сущ.общ. швартовая бочка, швартовый бакен -
5 ormeggio
ormeggio s.m. (mar.) mooring, moorage: ormeggio a ruota, single anchor mooring; ormeggio di prua, bow fast (o head-mooring); ormeggio di poppa, stern mooring (o stern fast); ormeggio in quattro, head-and-stern mooring; boa d'ormeggio, mooring buoy; cattivo ormeggio, foul berth; cavo d'ormeggio, mooring rope (o fast); diritti d'ormeggio, moorage; gancio d'ormeggio, mooring dog; palo d'ormeggio, mooring pile; posto d'ormeggio, berth (o moorings); punto d'ormeggio, mooring point; la nave era agli ormeggi, the ship was at her moorings; levare gli ormeggi, to pick up the moorings; spezzare gli ormeggi, to break (the) moorings.* * *1.1) (operazione) berthing, mooring, docking2) (luogo) berth, mooring2.la nave è all'ormeggio — the ship is at berth, at its moorings
sostantivo maschile plurale ormeggi moorings* * *ormeggiopl. -gi /or'meddʒo, dʒi/I sostantivo m.1 (operazione) berthing, mooring, docking; cavo d'ormeggio mooring rope2 (luogo) berth, mooring; la nave è all'ormeggio the ship is at berth, at its mooringsII ormeggi m.pl.moorings; mollare gli -gi to slip the moorings. -
6 ormeggio
orméggio m mar 1) швартование, швартовка 2) причал, место стоянки posto d'ormeggio -- якорное место, якорная стоянка boa d'ormeggio -- швартовая бочка 3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канат levare gli ormeggi -- отдать швартовы -
7 ormeggio
orméggio m mar 1) швартование, швартовка 2) причал, место стоянки posto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка boa d'ormeggio — швартовая бочка 3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канат levare gli ormeggi — отдать швартовы -
8 boa
-
9 boa
bòa I ḿ 1) zool удав, боа 2) боа ( меховой шарф) bòa II f mar буй, бакен boa d'ormeggio — причальный бакен¤ giro di boa — решающий <критический, переломный> момент arrivare al giro di boa sport — пройти половину пути <половину соревнований> -
10 boa
1. m invar zoology boa constrictor2. f nautical term buoy* * *boa1 s.m.2 (abbigl.) boa.* * *I ['bɔa] sm inv1) (serpente) boa (constrictor)2) (sciarpa) feather boaII ['bɔa] sfNaut buoy* * *I ['bɔa]sostantivo maschile invariabile1) zool. boa2) abbigl.II ['bɔa]sostantivo femminile buoy, buoyancy aidgiro di boa — sport rounding of the mark
essere al giro di boa — fig. to turn the corner
* * *boa1/'bɔa/m.inv.1 zool. boa2 abbigl. boa (di piume) (feather) boa.————————boa2/'bɔa/sostantivo f.buoy, buoyancy aid; giro di boa sport rounding of the mark; essere al giro di boa fig. to turn the corner\boa luminosa beacon; boa d'ormeggio mooring buoy. -
11 ormeggio
m мор.1) швартование, швартовка2) причал, место стоянкиposto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канатlevare gli ormeggi — отдать швартовы•Syn: -
12 boa
I m2) боа ( меховой шарф)II f1) буйboa d'ormeggio — рейдовая / швартовная / причальная бочка2) бакен•Syn: -
13 причальная бочка
-
14 причальный буй
-
15 швартовная бочка
-
16 mooring
['mɔːrɪŋ] [AE 'mʊər-] 1. 2.* * *noun (the act, or a means, of fastening a ship: The mooring broke.) ormeggio, cavi di ormeggio* * *mooring /ˈmɔ:rɪŋ/n. (naut.)1 [cu] ormeggio; attracco; posto di ormeggio2 (pl.) ormeggi; cavi di ormeggio● mooring buoy, boa d'ormeggio □ mooring dues, diritti di ormeggio □ mooring line, cima di ormeggio □ (aeron.) mooring mast (o mooring tower), pilone d'ormeggio □ (naut.) mooring post, colonna d'ormeggio □ mooring rope, cavo d'ormeggio □ (naut.) to break one's moorings, rompere gli ormeggi □ (fig.) to lose one's moorings, andare alla deriva (fig.).* * *['mɔːrɪŋ] [AE 'mʊər-] 1. 2. -
17 бридель
м. суд.catena f della boa di ormeggio -
18 швартовая бочка
adjgener. boa d'ormeggio -
19 швартовый бакен
adjgener. boa d'ormeggio -
20 dolphin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boa — 1bò·a s.m.inv. 1a. TS zool.com. grosso serpente del genere Boa (Boa constrictor) diffuso nell America centro meridionale, che cattura le prede soffocandole fra le proprie spire Sinonimi: boa costrittore, serpente boa. 1b. TS zool.com. nome comune … Dizionario italiano
boa (1) — {{hw}}{{boa (1)}{{/hw}}s. m. inv. 1 Grosso rettile strisciante, con tronco poderoso, dorso bruno chiaro con macchie scure sui fianchi e ventre giallo punteggiato di nero. 2 Sciarpa di piume di struzzo a forma di serpente, portata dalle donne… … Enciclopedia di italiano
ammanigliare — am·ma·ni·glià·re v.tr. TS mar. unire con una maniglia di ferro due spezzoni di cavo o di catena; spec., unire un cavo o una catena alla cicala dell ancora o all anello di una boa d ormeggio {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di maniglia… … Dizionario italiano
mollare — mol·là·re v.tr. e intr. (io mòllo) 1a. v.tr. AD lasciar andare, allentare: mollare una fune, la presa Sinonimi: allentare, cedere, lasciar andare, lasciare. Contrari: acciuffare, afferrare, avvinghiare. 1b. v.tr. TS mar. sciogliere, allentare un… … Dizionario italiano
gavitello — ga·vi·tèl·lo s.m. TS mar. piccola boa sferica o a forma di doppio cono, usata come segnalazione o come punto di ormeggio per canotti o imbarcazioni da diporto {{line}} {{/line}} DATA: 1614. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
mandare — man·dà·re v.tr. FO 1a. far andare qcn. in un luogo spec. per uno scopo particolare o per compiere un determinato incarico: mandare qcn. a fare la spesa, mandare i soldati all attacco, lo mandarono come ambasciatore a Londra | senza l indicazione… … Dizionario italiano
tonneggiare — ton·neg·già·re v.tr. (io tonnéggio) TS mar. spostare un imbarcazione, spec. da un ormeggio all altro, facendo forza da bordo su cavi fissati a terra, a una boa o a un ancora {{line}} {{/line}} DATA: 1805. ETIMO: dal lig. tonezà, forse dal lat.… … Dizionario italiano
galleggiante — s.m. [part. pres. di galleggiare ]. 1. (marin.) [organo cavo che galleggia, ancorato al fondo marino, usato come ormeggio o per segnalazioni] ▶◀ boa, gavitello, grippiale. 2. (marin.) [costruzione adibita ai servizi attinenti alla navigazione… … Enciclopedia Italiana
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione